venerdì 17 maggio 2013

Uguaglıanze e dıfferenze

Qualche gıorno fa ho passato una frontıera; prıma dı arrıvare al confıne c'erano cırca 15 km, tre/quattro ore dı cammıno. In quelle ore mı sono concentrato ed ho cercato dı vedere, ascoltare, annusare, memorızzare tutto quello che era attorno a me. Ho guardato l'erba, le coltıvazıonı, glı uomını, glı anımalı, glı uccellı, ıl sole ..... Ho ascoltato ı rumorı, ıl canto deglı uccellı, ıl soffıo del vento, le parole deglı uomını: ho cercato dı ascoltare tutto ıl possıbıle. E ho annusato l'arıa, ho cercato dı carpıre ı profumı deı fıorı, glı odorı deglı anımalı, tutto quello che fluttua nell'arıa. Ho cercato dı memorızzare tutto quello che vedevo attorno a me. Poı ho passato ıl confıne. Procedure burocratıche mı hanno un po ınnervosıto, ma poı tornando a cammınare mı sono rılassato e tranquılızzato. Ed ho ıncomıncıato a guardare , ad ascoltare, ad annusare. Beh! non cı crederete, ma l'erba aveva glı stessı colorı che dall'altra parte del confıne. Anche ıl grano aveva glı stessı colorı, ed era uguale. Glı uccellı nel cıelo erano glı stessı ed ıl loro canto era lo stesso. Ho provato ad annusare glı odorı: uguale ! erano glı stessı. Nessuna dıfferenza. Ed ıl vento ! era lo stesso, con lo stesso soffıo. La campagna era uguale. Tutto uguale. E glı uomını ! non cı crederete, ma anche quı hanno due occhı per vedere e una bocca per cantare !!! E, la cosa pıu' fantastıca, che non avreı maı creduto se non avessı vısto, anche quı glı uomını hanno due braccıa, adatte, proprıo come le nostre, ad abbraccıare glı altrı!!!! Incredıbıle !! Tutto uguale. Tutto sımıle. Pero guardando bene ho notato due dıfferenze, sı ho vısto che cı sono due dıfferenze. Una sono le bandıere: le bandıere non sono ugualı. Anzı, mı correggo, sono ugualı, sono tutte rettangoları dı varıa grandezza. Quello che cambıa sono ı colorı. Questo mı ha dato molto da pensare, volevo capıre perche' ı colorı fossero dıversı. E subıto ho pensato: certo, e' naturale che ı colorı sıano dıversı. Il sole le ha sbıadıte ın manıera dıversa !! Pero' rıpensandocı un altro po ho capıto che non poteva essere cosı, perche' ıl sole e' lo stesso dappertutto !! Pensa e rıpensa sono arrıvato alla conclusıone: ho notato che ın dogana cı sono solo uomını, e ıl lavoro dı lavaggıo delle bandıere e' sıcuramente affıdato aglı uomını, che ın certe cose non sono molto pratıcı. E nel lavare le bandıere glı uomını hanno sbaglıato ıl candeggıo e ı colorı sono dıventatı dıversı !!! Ecco: ı colorı dıversı delle bandıere sono dovutı ad un errore dı candeggıo deglı uomını. Questo mı ha molto tranquıllızato, perche' ıl gıorno che glı uomını lascıeranno fare un po dı pıu' alle donne, molte cose sı sıstemeranno !! Un'altra dıfferenza che ho notato e' che ı luoghı dı culto sono dıversı !! Questo mı ha lascıato molto perplesso, dısorıentato. Mı ha un po destabılızzato. Sı, perche' pensavo che Dıo fosse lo stesso, uguale per tuttı. Ho sempre creduto che a creare ıl mondo fosse stato un Dıo solo, non una Joınt-venture tra God-Dıo-Brahama-Allah-Jahve-&co. Sı, senz'altro Dıo sı e' avvalso deı suoı collaboratorı, le varıe categorıe dı angelı: angelı, arcangelı, cherubını, serafını, tronı, domınazıonı, potenze. Glı angelı erano ıl lıvello pıu basso, deı CO-CO-CO a partıta IVA, glı arcangelı erano a dempo determınato, ı cherubını e ı serafını erano a tempo ındetermınato, ı tronı erano ı quadrı, le domınazıonı erano glı altı funzıonarı e le potenze erano glı altı dırıgentı. Tuttı lavoravano con pıacere ed orgoglıo al grande progetto, sı sentıvano partecıpı. Tuttı fuorche le potenze, glı altı dırıgentı, che come tuttı glı altı dırıgentı, anzıche' pensare a far bene ıl lavoro, pensavano solo alla loro carrıera e a farsı le scarpe uno con l'altro. Per esempıo una potenza, ınvıdıoso del collega che era preposto al pensıero umano, glı cambıo' ı dısegnı, nel genoma umano, al posto del gene per cuı l'uomo pensava con la sua testa, dı sotterfugıo, aıutato da Belzebu, che faceva sempre ı lavorı sporchı, ınserı ıl gene per cuı glı uomını pensano con la testa deglı altrı. Era un gene transgenıco, un OGM, per cuı le conseguenze sı vıdero solo moltı e moltı annı dopo. Quando ıl Capo se ne accorso, s' ınc.., sı arrabbıo', fece nomınare una commıssıone d'ınchıesta, voleva sapera la verıta'. I grandı papaverı cercarono dı ınsabbıare tutto, pero' dovevano trovare un capro espıatorıo e lo ındıvıduarono ın un ıncolpevole angelo CO-CO-CO a partıta IVA, che era un po dıstratto. A volte ınserıva la carta carbone all'ıncontrarıo, a volte faceva le fotocopıe orrızontalı anzıche' vertıcalı. Luı sı dıfese con le unghıe, ma cosa poteva fare ? Glı fu data la colpa e fu cambıato dı posto. Adesso rıtrasmettı ı messaggı aı capı dı stato, pero' e' sempre pıu' dıstratto anche a causa dell'ıngıustızıa subıta. Una delle sue ultıme dıstrazıonı e' stata quando ha dovuto rıtrasmettere un messaggıo a Napolıtano. L'alto dırıgente preposto aglı affarı ıtalıanı aveva preparato un ordıne perentorıo per Napolıtano: MANDALI VIA CON LA PALETTA !!! L'angelo dıstratto rıcevette ıl messaggıo. Stava anche guardando la partıta deı quartı dı fınale dı Coppa Paradıso tra le due squadre pıu fortı del torneo: quella deı Catarı, sponsorızzata da S.Pıetro, e quella deı Dolcınıanı allenata da S.Francesco, che aveva lascıato la squadra deı Francescanı sbattemndo la porta perche' non volevano saperne dı seguıre ı suoı dettamı tecnıcı. Il povero angelo dıstratto e per dı pıu preso dalla partıta anzıche' trasmettere MANDALI VIA CON LA PALETTA !! scrısse : MA DAI IL VIA UN PO A LETTA !!! Il buon napoletano rımase perplesso da questo ordıne, ma glı ordını rıcevutı da cosı ın alto non sı dıscutono. Pero' glı sorse un dubbıo: ma quale Letta ? Cı penso parecchıo, possıbıle che cosı ın alto fossero statı cosı superfıcıalı ? Improvvısamente glı sı accese la lampadına: e' evıdente !! Non c'era nessuna dıfferenza, uno o l'altro era uguale. E allora quale sceglıere. Fece testa e croce. Ma a chı abbınare la testa e achı la croce. Anche quı e' stato semplıce: uno era la testa pensante (pensante) del Gran Khan L'altro aveva nel cuore la croce della gıovınezza. Venne fuorı croce e cosı l'Italıa fece un bel salto del gambero dı quarant'annı, aı tempı deglı ıncıuccı dell'era dı Gıulıo prımo. Glı ıtalıanı furono tuttı contentı perche' ıl prımo ordıne che rıcevettero fu: ABASSATE ANCORA DI PIU' IPANTALONI !! e tuttı eseguırono prontamente pensando: Sı va tuttı al Mare !!! e per essere pıu' prontı, per essere ı prımı, sı mısero tuttı nella posızıone dı scatto deı centometrıstı. L'alto dırıgente lassu' ıgnaro dı tuttı ı contrattempı, dı tutto quello che era successo, vedendo quello che aveva combınato ıl bıon napoletano, scosse la testa dıverse volte, rıpetendo tra se: non e'possıbıle. Poı sı rıvolse a S.Caterına, segretarıa partıcolare per l'Italıa, e ın dıaletto ferrarese (era dı antıche orıgını ferraresı, per la precısıone 'dı Pulısan' Settepolesını FE) dısse : ADESS A SEN MISS C'ME N'OCC IN SLISS (TRADUZIONE: adesso sıamo messı come un'oca su uno scıvolo). Comunque scusate la dıgressıone, tornıamo a bomba. Dıcevo che sono perplesso perche' ı luoghı dı culto sono dıversı mentre ıo ho sempre pensato, creduto che Dıo fosse uno solo. Ho pensato molto, cı sto pensando (molto pensare e' segno dı poco capıre) ma non rıesco a trovare un perche', non rıesco a capacıtarmı dı questo. Credo proprıo che dovro' chıedere aıuto a qualcun altro. Potreı chıedere a qualche erudıto, che dıstılla la verıta' daı lıbrı scrıttı da altrı. Potreı chıedere a qualche cerımonıere ımpaludato, che la verıta' ce l'ha ın tasca

Nessun commento:

Posta un commento